[BL영화소식] 햇빛이 들린다 양지가 들린다

【実写映画化決定】文乃ゆき先生の話題のデビュー作『ひだまりが聴こえる』の実写映画化が決定致しました！！！！キャスト・公開日は未定。続報はこちらのアカウントで随時発表していきます♪

후미노 유키 작가의 햇빛이 들린다(양지가 들린다) 영화화 된다고.

처음에는 영화라고 읽으면서도 벨씨디 후속 나오는 거라고 내 머릿속에서 멋대로 해석해서,

캐스트는 왜 미공개지? 전편에 했던 성우들 있는데 라고 생각하고 다시 보니 영화였다. ㅎㅎㅎ

만화 원작의 벨 영화들이.....음...ㅎㅎ

할말않...

-햇빛이 들린다 1권 후속인 2권도 발매.

2권은 벨씨디화 안 되려나..

- 햇빛이 들린다. 제목을 볼 때 드는 생각은 그래도 한국 출판사에서 번역할 때는 최대한 한국어에서 자주 사용되고 이해되는 단어로 나오는구나...라는 생각.

일본어쪽 덕질을 하며 가장 신경쓰는 건 일본어식 한국어를 하지 않는 것이다.

나름 신경쓴다고 생각했는데,

어느날 메일을 쓰고 다시 한 번 읽는데 정말 깜짝 놀랐다.

일본어 번역말투의 한국어 문장들....

아무래도 자꾸 그렇게 되는 건 어쩔 수 없나 보다.

그래서 더 신경쓰기로 했다...;;;;;;

한국어 실력이 비루해서 이런 일이 생기는 거겠지..

한국어 실력을 늘려야 하는디....ㅋ