쉐리플10월호:벌어지는괴물,By My Side cab,질투:MODS그후이야기

쉐리플러(Cheri+) 11월호 

9월 30일 발매

-벌어지는 괴물

오게레츠 타나카

하야시다(칸짱)가 오사카에 갔구나. ㅎㅎ

슈나와 오사카 데이트~~~

"헤매진 않았어요? 오사카는 처음이죠?"

"아니. 전철만 타면 되는데"

슈나 좋아하는 거 봐~~~

하야시다상~ㅋㅋ 쑥쓰러워 하는 거지? ㅋㅋㅋㅋ

둘이 행복해져 가는 거 같아 다행이다 ㅠㅠ

-젤러시(질투)

스칼렛 베리코 

얼핏 보이는 타츠유키 아버님 정말 호남이시다.

로기...ㅠㅠ

로기랑 타츠유키 아버님이랑 잘됐으면 좋았을텐데...ㅠㅠ

안쓰럽다. ㅠㅠ

-By My Side 연재!!!

바이 마이 사이드 3화 연재되는 거라 생각하고 엄청 기뻐했는데,

나츠메 카즈키님 튓 보니 번외 6페이지라고.

9/30発売Chéri+11月号、「バイ・マイ・サイド」番外篇のショート６Pをご掲載頂いております。大事な時に体調を崩してしまい、今号掲載予定だった３話を次号へ延期頂いております。大変申し訳ございません…。次号こそ３話、頑張ります。今回SSではありますがどうぞ宜しくお願い致します pic.twitter.com/zoEE4PIhX0

— ナツメカズキ●8/25「MODS」発売 (@ntm_kz) 2016년 9월 27일

9/30일 발매되는 쉐리플러스에 바이 마이 사이드 번외편 6p가 실릴 예정입니다. 

중요한 때에 건강이 안 좋아져서 이번호에 연재 예정이던 3화가 다음호로 연기되었습니다.

정말 죄송합니다. 

다음호에 3호가 실릴 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 

이번에는 짧은 스토리지만 잘 부탁드립니다.

아프신 건가??!!! 해서 깜짝 놀랐는데. 그 다음 튓에서 지금은 다 나았다고.

短いお話になってしまい本当に申し訳ありません…。ちなみに今はしっかり体調戻っておりますのでご安心くださいませ…！短いですが描きたかったネタを描かせて頂けたので、お手に取って頂いたときにはちらりとご覧頂けましたら幸いです。

— ナツメカズキ●8/25「MODS」発売 (@ntm_kz) 2016년 9월 27일

몸상태는 돌아왔으니 걱정하지 않으셔도 돼요.  짧은 얘기지만 그리고 싶은 것을 그렸으니 편하게 즐겨주세요.

건강해지셨다니 다행이다.

• Cab 46호에 MODS 후일담 이야기가 실린다.

【10月刊『Cab46』×『MODS/ナツメカズキ』or『秋山くん2/のばらあいこ』ご購入で特典リーフレットプレゼント】対象のCabには2作品の番外編が掲載決定＆ナツメ先生執筆のカバーイラストも本日公開です!!ぜひご予約を!! https://t.co/eezVvYRijz（Y） pic.twitter.com/j1VHimsomz

— 東京漫画社 (@tokyomangasha) 2016년 9월 27일

 

[번역보기] - 나츠메 카즈키 MODS 그 후 이야기...