[번역] 나츠메 카즈키 MODS 특전 페이퍼(+작가님 튓 그림

나츠메 카즈키 'MODS' 단행본 8월 25일 발매됨.

단행본에 추가된 스토리에서 토라와 시로가 하는 장면이 제대로 나온다!!! 

드디어! 마침내!! ㅋㅋㅋ

-단행본 특전 페이퍼

시로랑 하루의 사이가 안 좋다는 얘기가 나오다가 마지막에 시로랑 토라가 너무 귀여운 것 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

*발번역.

오역/의역 난무

그림판의 압박

시로랑 토라랑 둘이 싸워서 시로가 하루네로 가출!

토라가 찾아 옴!! ㅋㅋㅋ

귀여워 ㅠㅠㅠㅠ

시로는 가출하면 매번 하루한테 가나 보다. ㅋㅋㅋ

즉, 시로랑 하루, 사이 나쁘다면서~말로만 나쁜 거~ㅋㅋㅋ

토라도 둘이 친하다고 말하네~ ㅋㅋㅋ

둘이 이렇게 싸우기도 하고 쫓아와서 데려가기도 하고 ~알콩달콩(?) 행복하게(?) 사는 거 같아 다행이다 싶었다. ㅠㅠ

+) 나츠메 작가님이 자신의 튓에 올린 그림.

앗!!

하루와 시구레가 커플이었나보다!

（時雨×春／MODS） pic.twitter.com/d5jDC7MM9k

— ナツメカズキ●8/25「MODS」発売 (@ntm_kz) 2016年9月19日

작가님이 분명히 '시구레x하루'라고 쓰심!

자~이제 이 둘의 스토리를....이라고 하기엔 그러면 새드엔딩이구나. ㅠㅠ 

시구레는 교통사고로 죽으니까 ㅠㅠ

그냥 이렇게 아련하게 남는 걸로...ㅠㅠ

-시구레 이름이...ㅠㅠ

時雨(시구레): (늦가을부터 초겨울에 걸쳐 오는) 한 차례 지나가는 비

흑흑 시구레는 이름부터 그럴 운명이었어 ㅠㅠ

시로와 하루에게 지나가는 비였어~ㅠㅠ

[시구레x하루 특전 클릭] - 나츠메 카즈키 MODS 특전 페이퍼2